No - social networks. Yes - a real life!

With the onset of autumn, the circulation of affairs, events and job description, I began to notice that I have no time. It seems that just recently came back from school, cook dinner, went to the Internet ... and the window was dark, his eyes stick together, and loved long cat sleeping sweetly on my krovati.Stop! Where are delos time? Begin to scroll through events such as motion picture film with my life, once again, returned to school, cook dinner, went to the internet ... Here is when it becomes clear that the phrase "went online" all the memories were broken! There I spent my day where I can spend the whole autumn, there is, finally, it can take my whole life. Now gone, this turn of events I did not like!
С наступлением осени, круговоротом дел, событий и обязанностей, я стала замечать, что мне катастрофически не хватает времени. Вроде бы буквально недавно вернулась с учёбы, приготовила обед, зашла в интернет...а за окном уже стемнело, глаза слипаются, и любимый кот давно сладко спит на моей кровати.Стоп! Куда же делось время?  Начинаю прокручивать события, как киноленту с фильмом о моей жизни, ещё раз: вернулась с учёбы, приготовила обед, зашла в интернет...Вот тут то и становится понятно, что на фразе "зашла в интернет" все воспоминания оборвались! Там я провела свой день, там я могу провести всю осень, там, наконец, может пройти вся моя жизнь. Ну уж нет, такой поворот событий меня никак не устраивает!

 

Come quickly to mind all the problems associated with the Internet: do not get enough sleep, because I sat in touch late, never learned the poem, because it corresponded with his girlfriend, did not notice that summer passed, because all three months of not looking out the window and screen ... But if it goes on and on, the virtual life will soon replace our real existence!

Сразу вспоминаются все проблемы, связанные с интернетом: не выспалась, потому что засиделась в контакте допоздна, не выучила стихотворение, потому что переписывалась с подругой, не заметила, как прошло лето, потому что все три месяца смотрела не в окно, а в экран монитора...Но ведь если так будет продолжаться и дальше, то виртуальная жизнь очень скоро заменит наше реальное существование!

Remember how well we lived when there were no computers: we came home, leisurely dinner, telling her mother about how much fun and interesting day went at school, then homework, read books, and the evening went for a walk with friends, breathing fresh air and enjoying the live communication. Now what? Now everything is different: we come home, throws things, throws bags and packs, leg press treasured button on the CPU, run the kitchen at breakneck speed cook a couple of sandwiches for mother's question: "how are you doing in school?" respond rudely and abruptly "leave me alone, I have no time" back into the room, go to the Internet - and now she lives! And how important and urgent matters there waiting for us: to change the avatar to comment on the photo a favorite friend, add some new recordings. My God, what would we do without it? And I say that - we would have lived. In the meantime, do not press the button "Start - Turn off", we only have our being.
Вспомните, как хорошо нам жилось, когда не было никаких компьютеров: мы приходили домой, не спеша обедали, рассказывая маме о том, как же весело и интересно прошел день в школе, затем делали уроки, читали книги, а вечером шли гулять с друзьями, дыша свежим воздухом и наслаждаясь живым общением. А что теперь? А теперь всё по-другому: мы приходим домой, скидываем вещи, швыряем сумки и пакеты, ногой нажимаем заветную кнопочку на процессоре, бежим на кухню, с бешеной скоростью готовим пару бутербродов, на вопрос мамы: "как дела в школе?" отвечаем грубо и резко: "отстань, мне некогда", возвращаемся в комнату, заходим в интернет - и вот она, жизнь! А сколько важных и неотложных дел нас там ждёт: поменять аватар, прокомментировать фотографии любимой подруги, добавить несколько новых аудиозаписей. Боже, да что бы мы делали без этого?! А я скажу что - мы бы жили. А пока не нажмем кнопочку "пуск - выключение",мы лишь существуем.

hink about it: we photographed only in order to change your avatar, add to the number of friends, write in the questionnaire "I love Spanish and foie gras," though not the words we do not know Spanish, and foie gras have only seen in pictures.Earlier in our lives have changed events - one after another, changing ourselves ... And now, except status in the contact does not change anything ...Remember how slowly time passed before: summer seemed endless in the day was 48 hours, we did not know what a "no time". Now it flies instantly. We make a compliment, and now remains only to enjoy some heart-shaped raised under photos ... We are pleased smile mom, and now we're mad with joy when we see the smiles at the end of messages. We watched each other, rather than the number of readers on Twitter ... Very scary for those for whom the pages of sots.setyah become a full replacement for reality. For years people cherishing them, add photos, edit forms, enter into all sorts of scary ... imagine what would happen to them if the page is deleted or hacked. There will come a depression? Maybe. Life is meaningless? Most likely.
Задумайтесь: мы фотографируемся лишь для того, чтобы изменить аватар, добавляем друзей для количества, пишем в анкетах " люблю испанский язык и фуа-гра", хотя не слова не знаем по-испански и фуа-гра видели только на картинках.
Раньше в нашей жизни менялись события - одно за другим, менялись мы сами... А теперь кроме статуса в контакте не меняется ничего...
Вспомните, как раньше медленно шло время: лето казалось бесконечным, в сутках было 48 часов, мы не знали, что такое "нет времени". Теперь же оно пролетает мгновенно. Нам делали комплименты, а теперь остается радоваться лишь каким-то сердечкам, поставленным под фотографиями...Нас радовала улыбка мамы, а теперь мы без ума от счастья, когда видим смайлики в конце сообщений. Мы следили за собой, а не за количеством читателей в твиттере... Очень страшно за тех, для кого странички в соц.сетях стали полноценной заменой реальности. Люди годами лелеят их: добавляют фотографии, редактируют анкеты, вступают во всевозможные группы...Страшно представить, что будет с ними, если страница удалится или её взломают. Наступит депрессия? Возможно. Жизнь потеряет смысл? Скорее всего.